Produção e renda de taro Macaquinho, solteiro e consorciado comalface 'Salad Bowl', em solo com cobertura de cama-de-frango semidecomposta / 'Macaquinho' taro in monocrop system and intercropped with 'SaladBowl' lettuce in soil with chicken manure mulching

Este trabalho teve como objetivos estudar a produtividade e a renda do taro ‘Macaquinho, em cultivo solteiro e consorciado com a alface mimosa ‘Salad Bowl’, em solo sem (SCF) ou com (CCF) cobertura com cama-defrango (10 t ha-1). A colheita da alface foi feita aos 64 dias após a semeadura e a do taro aos 199 dias após o plantio. Na alface obtiveram-se baixos valores para plantas com “cabeças” comerciais (média de 15.830 “cabeças” ha-1) e altos para as não comerciais (média de 89.160 “cabeças” ha-1). No taro, as maiores produções de folhas (4,89 t ha-1), rizomas-mãe (6,46 t ha-1), rizomas-filho comerciais (15,33 t ha-1) e não-comerciais (9,73 t ha-1) foram obtidas nas plantas sob cultivo solteiro e cultivadas em solo CCF. A razão de área equivalente (RAE) para o consórcio taro-alface, em solo CCF foi de 1,47 e a do consórcio em solo SCF foi de 1,82. As rendas bruta e líquida mostraram que no taro foi melhor o cultivo solteiro em solo CCF (R$ 18.936,00 e R$ 17.596,00, respectivamente). Para alface, foi melhor o consórcio com taro, em solo CCF (R$ 18.024,00 e R$ 17.224,00, respectivamente). A maior RAE não induziu as maiores rendas bruta e líquida.

This work had as aim to study yield and income of ‘Macaquinho’ taro in monocrop system and intercropped with ‘Salad Bowl’ mimosa lettuce in soil without (SCF) or with (CCF) mulching with chicken manure (10 t ha-1). Lettuce harvest was done on 64 days after sowing and taro harvest on 199 days after planting. For lettuce it was obtained low values for plants with commercial heads (average of 15,830heads ha-1) and high values for non-commercial heads (average of 89,160 heads ha-1). For taro, the highest yields of leaves (4.89 t ha-1), corms (6.46 t ha-1), commercial (15.33 t ha-1) and non-commercial (9.73 t ha-1) cormels were obtained in plants under monocrop system and that were cultivated in CCF soil. Land Equivalent Ratio (LER) for taro/lettuce intercropping, in CCF soil, was 1.47 and of intercropping in SCF soil was 1.82. Gross and net income showed that for taro it was better to use of monocrop system in CCF soil (R$ 18,936.00 and R$ 17,596.00, respectively). For lettuce, it was better to use intercrop system with taro in CCF soil (R$ 18,024.00 and 17,224.00, respectively). The highest LER did not induce the highest gross and net income.

Produção da araruta comum, solteira e consorciada com alface e cenoura / Yield of comum arrowroot in monocrop system and intercropped with lettuce and carrot

O objetivo do trabalho foi avaliar a capacidade produtiva da araruta (Maranta arundinaceae) ‘Comum’, da alface ‘Grand Rapids’ e da cenoura ‘Brasília’, em cultivos solteiros e os consórcios araruta-alface e araruta-cenoura, em Dourados- MS. Para a alface e a cenoura constatou-se efeito significativo do tipo de cultivo, com os maiores valores nas plantas sob cultivo solteiro. Não houve produção de alface comercial. As características das plantas de cenoura solteiras foram aumentadas de 7,46 cm de altura; 5,36 Mg ha-¹ de massa fresca de folhas; 12,13 Mg ha-¹ de total de raízes; 11,23 Mg ha-¹ de raízes comerciais e 4,18 Mg ha-¹ de raízes não-comerciais, em relação às plantas consorciadas com a araruta. A altura das plantas da araruta variou entre 99,14 cm nas solteiras e 99,84 cm nas consorciadas com alface. As menores massas frescas dos rizomas e de raízes (19,87 Mg ha-¹ e 9,91 Mg ha-¹) foram das consorciadas com alface e as maiores (20,21 Mg ha-¹ e 11,96 Mg ha-¹) foram nas solteiras. Não obstante, a razão de área equivalente (RAE), para o consórcio araruta-alface foi de 0,98 e para o consórcio araruta-cenoura foi de 1,28. Como o valor da RAE do consórcio araruta-cenoura superou 1,0, concluiu-se que foi efetivo e que pode ser recomendado.

The objective of this work was to evaluate yield capacity of ‘Comum’ arrowroot (Maranta arundinaceae), of ‘Grand Rapids’ lettuce and of ‘Brasilia’ carrot, in monocrop system and in arrowroot-lettuce and arrowroot-carrot intercrops, in Dourados- MS. For lettuce and carrot, it was established a significative effect of cultivation type with the highest values in plants under monocrop system. There was not yield of commercial lettuce. The characteristict of the carrot plants in monocrop system were increased of 7.46 cm of height; 5.36 Mg ha-¹ of fresh mass of leaves; 12.13 Mg ha-¹ of total roots; 11.23 Mg ha-¹ of commercial roots and 4.18 Mg ha-¹ of non-commercial roots in relation to plants intercropped with arrowroot. Height of arrowroot plants varied between 99.14 cm in monocrop system and 99.84 cm intercropped with lettuce. The smallest fresh masses of rhizomes and roots (19.87 Mg ha-¹ and 9.91 Mg ha-¹) were from those intercropped with lettuce and the highest (20.21 Mg ha-¹ and 11.96 Mg ha-¹) were in monocrop system. However, the Land Equivalent Ratio - LER for arrowroot-lettuce intercrop was of 0.98 and for arrowroot-carrot intercrop was of 1.28. As the value of LER of arrowroot-carrot was superior to 1.0, it was conclude that it was effective and it can be recommended.

El objetivo del trabajo fue evaluar la capacidad productiva de la yuquilla (Maranta arundinaceae) ‘Comun’, de la lechuga ‘Grand Rapids’ y de la zanahoria ‘Brasília’, en monocultivo y en las asociaciones yuquilla-lechuga y yuquilla-zanahoria, en Dourados-MS. Para la lechuga y la zanahoria se constató efecto significativo del tipo de cultivo, con los mayores valores en las plantas en monocultivo. No hubo producción de lechuga comercial. Las características de las plantas de zanahoria en monocultivo fueron aumentadas de 7,46 cm de altura; 5,36 Mg ha-¹ de masa fresca de hojas; 12,13 Mg ha-¹ de total de raíces; 11,23 Mg ha-¹ de raíces comerciales e 4,18 Mg ha-¹ de raíces no comerciales, en relación a las plantas asociadas con la yuquilla. La altura de las plantas de yuquilla varió entre 99,14 cm en las en monocultivo y 99,84 cm en las asociadas con la lechuga. Las menores masas frescas de los rizomas y de las raíces (19,87 Mg ha-¹ y 9,91 Mg ha-¹) fueron de las asociadas con lechuga y las mayores (20,21 Mg ha-¹ y 11,96 Mg ha-¹) fueron de las en monocultivo. No obstante, la relación de área equivalente (RAE) para la asociación yuquilla-lechuga fue de 0,98 y para la asociación yuquilla-zanahoria fue de 1,28. Como el valor de la RAE de la asociación yuquilla-zanahoria superó a 1,0, se concluyó que fue efectivo y que puede ser recomendado.